OFFF Oeiras'09 - O Espaço

Hoje foi o 1º Dia do OFFF Oeiras'09. Para quem não sabe, este é um festival que todos os anos ganha adeptos dentro das áreas criativas digitais... E não só! Programadores e simpatizantes também "bebem" do ambiente de criatividade que se respira neste sítio durante 3 dias. Este ano o lugar escolhido foi a Fundição de Oeiras, e o festival integrado nas comemorações dos 250 anos do Concelho de Oeiras. O local escolhido é engraçado e tem condições ligeiramente melhores que as do ano passado. No entanto há uns aspectos que não posso deixar de referir: o calor!!! A sala principal do evento é um pavilhão fechado sem qualquer tipo de ventilação. Gera-se então uma estufa em que só apetece fugir! O que vale é que as apresentações valem a pena, senão acho que não tinham lá ninguém... A acústica também deixa muito a desejar. É difícil ouvir os oradores, especialmente nos momentos em que o público ainda está na fase de se acomodar para ouvir a palestra e está barulho na sala. As cadeiras são desconfortáveis, embora concorde que, ao serem mais pequenas que as do ano passado (mais confortáveis), consigam assim sentar mais pessoas. As casas de banho fazem lembrar os festivais de verão, são aqueles contentores de plástico que mais apetece nem sequer chegar perto, quanto mais ter que ir fazer lá as necessidades... E o espaço para saída das pessoas é um corredor estreito para tanta gente! Sair de lá para apanhar o comboio para casa é um martírio... Ultrapassados estes defeitos, o festival vale bem a pena destes pequenos sacrifícios! Mais sobre o dia 1 no próximo post.

Today was the first day of the OFFF Oeiras'09 festival. For those of you who don't know, this is a festival that has more followers each year in the digital creative areas... But not only! Programmers and friends also "drink" from the creative environment that is breathable in this place during this 3 days. This year the festival is taking place in Fundição de Oeiras, and is part of the festivities for the 250 years of Oeiras' county. The place chosen is nice and is slighty better than last year's, but there are some things I can't help mentioning: The heat!!!! The main room of the event is a closed pavilion with no air circulation. We feel like we're inside a greenhouse from which we only feel like fleeing! Luckly, the presentations are very good, so we all just stay there fanning with whatever we get hands on. The acoustics is horrible, we hardly listen to what the people are saying at the stage, specially when the audience is still settling and there is noise in the room... The chairs are unconfortable, but I have to agree that for being smaller than last year's they give more available sitting places... The bathrooms are plastic containers like those in summer music festivals. Everybody knows them, I'm not going to get into details. They're bad. Period. The exit is a corridor not big enough for everybody to get out at the same time... Getting out in time of catching the train can be an adventure. Anyway... Getting past this defects, the festival is well worth the small sacrifices! More on day 1 on the next post.

Outra coisa que falta... Caixotes de lixo! Não vi um único! Só alguns de separação do lixo... Mas para lixo normal, nada. Grande falha!
Another thing that's missing... Garbage cans! I haven't seen one! Just a few to do garbage separation... But nothing for normal garbage. Big flaw!