OFFF Oeiras'09 - Dia 1

No primeiro dia do festival não fui de manhã por razões familiares, e só cheguei a tempo da sessão das 17h. Comecei o meu festival a deambular pelos vários espaços, e qual não é o meu espanto quando vejo uma versão do Zé Povinho de Bordalo Pinheiro, misturada com os bonecos típicos das Caldas, a ser utilizada como objecto de "advertising" duma escola de publicidade portuguesa... Confesso que achei um bocado falta de imaginação, mas como nestas coisas de criatividade e design eu sei pouco, não vou dizer mais nada. O resto dos espaços varia desde o simples "chillout" ao Mercadillo onde se podem adquirir peças de alguns artistas, passando pelo espaço de música Loopita para quem gosta de sons electrónicos e a exposição de alguns trabalhos bastante interessantes! Até tem um espaço onde se pode ir carregar a maquinaria toda (vulgo portáteis, telemóveis, máquinas fotográficas, enfim, o que se quiser).

I didn't start in the morning of the first day of the festival, and I got on time for the 17:00 session. Started my own festival wondering around the various spaces, and I was startled to see a version of Bordalo Pinheiro's "Zé Povinho", mixed with Caldas da Rainha's typical ceramic, being used as "advertising" from a portuguese publicity school... I thought it was lack of imagination, but in this things of creativity and design I know very little, so I am not going to say no more. The rest of the spaces vary from the simple "chillout" to the Mercadillo where you can buy peaces from some artists, to the music space Loopita for those who like electronic sounds, and the exibition of some very interesting works! It even has a place where you can go charge all your machinery (aka laptops, cell phones, cameras, anything you want).

Na zona Roots é onde se passam as grandes palestras, e onde se pôde ver a sessão do Jason Brugues Studio, um artista que mistura arquitectura com arte para fazer coisas muito engraçadas de arte interactiva nos edifícios. Os oradores seguintes, United Visual Artists (U.V.A.) prosseguiram (e muito bem) com este tema. Não conhecia este tipo de trabalhos e gostei muito de ver! Pena que em Portugal não se veja nada destas coisas. O Darth Vader que se vê aqui ao lado andava por lá a deambular... Sendo eu uma fã incondicional, não resisti ao "Momento Paparazzi" e aqui está o resultado... Sem máquina, foi mesmo com o telemóvel por isso a qualidade não é a melhor!

O que veio a seguir foi, para mim, o melhor do dia (tendo em conta que só vi metade). A colaboração entre James Paterson um ilustrador, e Amit Pitaru, um compositor, deu em algo simplesmente brilhante. Uma forma gráfica, visual de ver a música, o som. Sendo a música tão intimamente ligada à minha pessoa, ver as formas como se pode fazer a junção entre formas de arte é realmente maravilhoso.
A última sessão foi a Chris Milk. Realizador. Só vi os primeiros 5 minutos e não me cativaram. Vim-me embora pois já se fazia tarde.

It's in the Roots area where the big action occurs, and where we could see Jason Brugues Studio's session, an artist that mixes architecture with art to do some very interesting things like interactive architecture art on buildings. The next ones talking, United Visual Artists (U.V.A.) went on with this theme (and very nicelly done). I didn't know this kind of works and I enjoyed very much watching! Too bad we don't see this kind of stuff in Portugal.
Darth Vader was wondering around the place... Being an incondicional fan, I couldn't help the "Paparazzi Moment", done with my cell phone. This is the result!
What came next was, for me, the best of the day (considering I've only seen half). The collaboration between James Paterson, an illustrator, and Amit Pitaru, a composer, resulted into something brilliant to my eyes. A graphical, visual way of seeing music, sound. Being music so connected to who I am, seeing some ways of making the connection between different forms of art is really wonderful.
The last session was the one from Chris Milk. Director. I only saw the first 5 minutes, and they didn't catch my attention. It was late, and I went home.